The British botanical brand nominated for this year’s Vogue Beauty Awards takes its first step into bricks-and-mortar, and makes the case that “natural” and “effective” no longer have to be a trade-off. There…